الدعم الهاتفي لمتعاطي القمار على الخط الوطني باللغة العربية: تقييم نطاق الوصول وخصائص العملاء في إطار مشروع "سد الفجوة"

ساعدنا نكون أحسن في مساعدة الناس اللي بيحكوا عربي وعندهم مشاكل مع القمار.

المعلومات اللي بتعطيها بهالدراسة رح تضل سرّية. ما في أي جهة، زي الحكومة أو المستشفى أو الشؤون الاجتماعية، رح تعرف شو حكيت.

معلومات خاصة بالأشخاص الذين يخضعون للبحث

نود أن نسألك إن كنت ترغب بالمشاركة في مشروع بحثي. ستجد في هذا الملف المزيد من المعلومات حول هذا المشروع وما تنطوي عليه مشاركتك فيه.

ما هو هذا المشروع ولماذا تودون مني المشاركة؟

قد تؤدي المقامرة عند بعض الأشخاص إلى المشاكل. قد يشعر المرء بفقدان السيطرة على المقامرة. كما قد ترتبط المقامرة بالنسبة للبعض بالصحة النفسية السيئة، مثل الكرب أو الاكتئاب أو الإجهاد النفسي. يُقدّم الخط الساخن استشارة مجانية لك إن كنت تعاني من مشاكل بسبب القمار. لا تحتاج لإخبارنا من تكون، يمكنك أن تكون مجهول الهوية.

نحن نقوم من خلال هذه الدراسة بتقييم الاستشارة المُقدّمة باللغة العربية على الخط الساخن. تُجرى هذه الدراسة ضمن المشروع البحثي Mind the Gap، وتتعلق بتقديم الدعم والعلاج للمجموعات التي لا تتمكن عادةً من الوصول إلى ذلك بسبب العوائق اللغوية أو عوائق أخرى.

إن مسؤول البحث الرئيسي عن هذا المشروع هو معهد كارولينسكا (KI).
يُقصد بمسؤول البحث الرئيسي المنظمة المسؤولة عن الدراسة.

كيف تتم الدراسة؟

سيُطلب منك بدايةً الإجابة على استبيان على الإنترنت. تتعلق الأسئلة بك بشكلٍ عام وبالمقامرة والصحة النفسية أيضاً. بإمكانك أن تبقى مجهول الهوية في الدراسة، ولكن ينبغي عليك إعطائنا الرمز البريدي الخاص بك ورقم هاتف لنتمكن من الاتصال بك.

بعد الإجابة عن الأسئلة، سيتصل بك مستشار ناطق باللغة العربية من الخط الساخن للتحدّث عن المقامرة وكيف يمكنك تجاوزها.
إن شاركت بذلك، ستكون مشاركًا في هذه الدراسة وستكون أيضاً طالبًا للدعم على الخط الساخن.
كما ستكون جميع المعلومات والمحادثات باللغة العربية.

هل تنطوي مشاركتي في البحث على أي نوع من المخاطر؟

ليس هناك مخاطر محددة تنطوي عليها مشاركتك في دراسة من هذا النوع.

التأمين والتعويض

لن تحصل على أي تعويض شامل جراء مشاركتك في الدراسة.

ما مصير بياناتي الشخصية؟

سيقوم المشروع بجمع وتسجيل المعلومات المتعلقة بك انطلاقاً من إجاباتك على الاستبيان.
وستُعالج بياناتك الشخصية لأهداف بحثية انطلاقاً من **القاعدة القانونية المتعلقة بالمصلحة العامة.

سيتم إدخال بياناتك إلى قاعدة بيانات السجل البحثي، وستتم معالجتها بطريقة تضمن عدم اطلاع أشخاص غير مخوّلين عليها.

مسؤول البيانات الشخصية الرئيسي هو معهد كارولينسكا.
**لن يتم تحويل بياناتك إلى مكان آخر خارج الإتحاد الأوروبي.

حقوقك:

• الاطلاع مجاناً على البيانات التي تتم معالجتها.
• تصحيح الأخطاء المحتملة.
• طلب حذف البيانات أو الحد من معالجتها.

للاطلاع على البيانات، تواصل مع:

أولوف مولاندر
المعالج النفسي المُرخّص والمسؤول عن المشروع
٠٧٠٠٠١١٢٤١
✉️ olof.molander@ki.se

سيتم استخدام رموز فريدة لإدخال بياناتك، ولن يتم التعرف على هويتك مباشرة.
مفتاح الرموز محفوظ بشكل آمن ومنفصل، ويتم إتلافه بعد ١٥ عاماً على الأقل.

ستتمكن من الاطلاع على نتائج هذه الدراسة على شكل منشورات علمية، ولكن لن ترى نتائجك الخاصة بك.

لأي وجهات نظر تتعلق بالبيانات الشخصية:

• dataskyddsombud@ki.se (مسؤول حماية البيانات في معهد كارولينسكا)
• لتقديم شكوى:
  • imy@imy.se
  • ☎️ ٠٨٦٥٧٦١٠٠

كيف يمكنني الحصول على معلومات حول نتائج الدراسة؟

سيتم نشر معلومات ورابط خاص بالمقالة العلمية النهائية على الموقع الإلكتروني الخاص بالدراسة عند نشرها، وستكون المقالة متاحة للجميع.

المشاركة اختيارية

مشاركتك اختيارية، ويمكنك متى شئت إلغاء مشاركتك.
لا تحتاج لذكر السبب، ولن يؤثر ذلك على رعايتك أو علاجك في المستقبل.

لإلغاء المشاركة، تواصل مع المسؤول عن الدراسة:

أولوف مولاندر
٠٧٠٠٠١١٢٤١
✉️ olof.molander@ki.se